When the French meet the Greeks